19 August, 2023

Tiny gardens 1 & 2

Hello my dear friends❤️

This time I made these tiny gardens, one night and one day, they are very small as each one is 7,5 cm in diameter (3 inches). I worked with gouache and used 1/2 inch, 3, 1, 0 and 00 brushes.

I followed a tutorial by  @ruthwilshaw ,where she shows 4 tiny gardens, so I have 2 more to do. Thanks dear Ruth, I loved doing them!!!

Thanks for reading.

Bonjour mes chers amis❤️

Cette fois-ci j'ai réalisé ces petits jardins, un pour la nuit et un pour le jour, ils sont très petits puisque chacun mesure 7,5 cm de diamètre (3 pouces). J'ai travaillé à la gouache et j'ai utilisé des pinceaux de 1/2 pouce, 3, 1, 0 et 00.

J'ai suivi un tutoriel de @ ruthwilshaw, où elle montre 4 petits jardins, il m'en reste donc 2 à faire. Merci chère Ruth, j'ai adoré les faire !!

Merci de lire.

Hola mis queridos amigos❤️

Esta vez hice estos jardines pequeñitos, uno de noche y otro de día, son muy pequeños ya que cada uno mide 7,5 cm de diámetro (3 pulgadas). Trabajé con témpera y utilicé pinceles de 1/2 pulgada, 3, 1, 0 y 00.

Seguí un tutorial de @ruthwilshaw, donde muestra 4 jardines diminutos, así que me quedan 2 por hacer. ¡¡Gracias querida Ruth, me encantó hacerlos!!    

Gracias por leernos.

Tiny gardens 1 & 2



12 June, 2023

Academic Drawing Course Module 1 by Alejandro Rosemberg

Hello dear friends 

This time I show you drawings I made with oil sanguine pencil, and malleable eraser, on 90 grams Canson paper. 

These are the drawings for the course of Academic Drawing Module I, by Alejandro Rosemberg my teacher, awarded by the prestigious site Art Renewal Center, who are leading the renaissance of realism in the arts. 

I must say that I am privileged to have such a teacher, for his warmth as a person, security, and knowledge in his explanations and prompt response to the doubts of us students. I recommend his sites, his painting of wonders and that you know him. Thank you very much, Ale!

Thank you all for reading. ❤️

Bonjour chers amis 

Dans cette occasion je vous montre des dessins que j'ai fait avec un crayon à huile sanguine et une gomme malléable, sur du papier Canson de 90 grammes. 

Ce sont les dessins du cours de Dessin Académique Module I, sous la direction d'Alejandro Rosemberg mon professeur, récompensé par le prestigieux site Art Renewal Center, qui mènent la renaissance du réalisme dans les arts. 

Je dois dire que je suis privilégié d'avoir un tel professeur, pour sa chaleur en tant que personne, la sécurité et la connaissance dans ses explications et la réponse rapide aux doutes de nous les étudiants. Je vous recommande ses sites, sa peinture des merveilles et que vous le connaissiez. Merci beaucoup Ale! 

Merci à tous pour votre lecture. ❤️

Hola queridos amigos 

En esta oportunidad les muestro dibujos que realicé con lápiz sanguina al óleo y goma maleable, sobre papel Canson de 90 gramos. 

Estos son los dibujos para el curso de Dibujo Académico Módulo I, a cargo de Alejandro Rosemberg mi maestro, premiado por el prestigioso sitio Art Renewal Center, quienes están liderando el renacimiento del realismo en las artes. 

Debo decir que soy un privilegiado por tener un profesor así, por su calidez como persona, seguridad y conocimiento en sus explicaciones y pronta respuesta a las dudas de nosotros los alumnos. Recomiendo sus sitios, su pintura de maravillas y que lo conozcan. ¡Muchas gracias Ale! Gracias a todos por leer. ❤️

Web: https://a-rosemberg.com/artwork/

Facebook: https://www.facebook.com/alejandro.rosemberg.98

Instagram: https://www.instagram.com/a_rosemberg/?hl=es




10 June, 2023

Tricot d'art Juin 2023

Hello everybody.

I'm continuing with the Herbert Niebling design, which I've been publishing with the Tricot d'Art group, led by Nicole on her blog; there you can see all the participants of this wonderful KAL ❤️

At the moment I'm on row 57 and I've already changed my knitting to a circular needle of 80 cm and 2 mm diameter. I think it's going to be bigger than I thought.

See you next time!

Bonjour à tous.

Je continue avec le modèle Herbert Niebling, que j'ai publié avec le groupe Tricot d'Art, dirigé par Nicole sur son blog, vous pouvez y voir toutes les participantes de ce merveilleux KAL ❤️

Pour l'instant, j'en suis au rang 57 et j'ai déjà changé mon tricot pour une aiguille circulaire de 80 cm et 2 mm de diamètre. Je pense que ce sera plus grand que je ne le pensais. 

À la prochaine fois !

Hola a todos.

Sigo con el diseño de Herbert Niebling, que vengo publicando con el grupo de Tricot d'Art, dirigido por Nicole en su blog; allí pueden ver todos los participantes de este estupendo KAL ❤️

En estos momentos estoy en la fila 57 y ya he cambiado mi tejido a una aguja circular de 80 cm y 2 mm de diámetro. Creo que va a ser más grande de lo que yo pensaba.

¡Hasta la próxima!

Tricot d'art Mai 2023



10 May, 2023

Tricot d'art Mai 2023

As you can see I have started to make the leaves for this design and as always I enjoy every amazing design by Herbert Niebling!

This is a new step of my Tricot d'Art with the group led by Nicole on her blog. There you can find other participants of this beautiful KAL ❤️

Comme vous pouvez le voir, j'ai commencé à faire les feuilles pour ce motif et comme toujours, j'apprécie tous les motifs étonnants d'Herbert Niebling !

C'est une nouvelle étape de mon Tricot d'Art avec le groupe dirigé par Nicole sur son blog. Vous y trouverez d'autres participantes à ce magnifique KAL ❤️

Como pueden ver he empezado a hacer las hojas para este diseño y ¡como siempre disfruto cada diseño increíble de Herbert Niebling!

Este es un nuevo paso de mi Tricot d'Art con el grupo dirigido por Nicole en su blog. Allí puedes encontrar otros participantes de este hermoso KAL ❤️


Tricot d'art Mai 2023



05 May, 2023

Working on Art

Dear friends 

In the picture I show you some of my creations I have been working on. 

There are drawings that are ready to move on to a larger base, most of them and that are destined for oil, acrylic and pastel paintings. 

There are also others of my drawings that will remain as drawings and I have to work on them more by giving them volumes, etc. or combine them with textures, inks and watercolours.

In my sketchbooks, there are also drawings to be made as prints. Anyway, in the photo you can only see some of them, there are many more.

I have also been working with my iPad and the Procreate program on digital art, mainly to correct some of the images I made using an AI (Artificial Intelligence).

This is a new, exciting and difficult field, if you want to do something of quality and for that I have the help of my husband Miguel who is my computer teacher and has an excellent taste in art. One of those images I made with AI, you can see it on the screen of my iPad.  As I progress I will show it to you.

Thanks for reading.❤️

Chers amis 

Sur la photo, je vous montre quelques-unes de mes créations sur lesquelles j'ai travaillé. 

Il y a des dessins qui sont prêts à passer à une base plus grande, la plupart d'entre eux et qui sont destinés à des peintures à l'huile, à l'acrylique et au pastel. 

Il y a aussi d'autres dessins qui resteront des dessins et que je dois travailler davantage en leur donnant des volumes, etc. ou en les combinant avec des textures, des encres et des aquarelles.

Dans mes carnets de croquis, il y a aussi des dessins destinés à être imprimés. De toute façon, sur la photo, vous n'en voyez que quelques-uns, il y en a beaucoup d'autres.

J'ai également travaillé avec mon iPad et le programme Procreate sur l'art numérique, principalement pour corriger certaines des images que j'ai faites en utilisant une IA (Intelligence Artificielle).

C'est un domaine nouveau, passionnant et difficile, si l'on veut faire quelque chose de qualité, et pour cela j'ai l'aide de mon mari Miguel qui est mon professeur d'informatique et qui a un excellent goût en matière d'art. L'une des images que j'ai réalisées avec l'IA, vous pouvez la voir sur l'écran de mon iPad.  Au fur et à mesure que je progresse, je vous la montrerai.

Merci de lire.❤️

Queridos amigos 

En la foto les muestro parte de mis creaciones sobre las que estuve trabajando. 

Hay dibujos que están listos para pasarlos a una base más grande,  en la mayoría de ellos y que están destinados a pintura al óleo, acrílico y pastel. 

También hay otros de mis dibujos que se quedarán como dibujo y debo trabajar más sobre ellos dándoles volúmenes , etc o combinarlos con texturas, tintas y acuarelas.

En mi cuadernos de sketches también hay dibujos para hacerlos como grabados. En fin, solo se ven algunos en la foto, son muchos más.

Además he estado trabajando con mi iPad y el programa Procreate en arte digital,  sobre todo para corregir algunas de las imágenes que hice manejando una AI (Inteligencia Artificial).

Este es un terreno nuevo, apasionante y difícil, si quieres hacer algo de calidad y para ello cuento con la ayuda de mi marido Miguel. Una de esas imágenes que hice con la AI, se puede ver en la pantalla de mi iPad.  A medida que avance les mostraré.

Gracias por leer.❤️


Working on Art & Work in process



10 April, 2023

Tricot d'art Avril 2023

Hello my friends,

My dear friend Nicole and some friends have resumed our meetings every 10th of the month to knit Tricot d'Art (knitting lace) and this month I am late for our first meeting.

I continue with Primulas by designer Herbert Niebling.

This time I have knitted enough to change to 40 cm circular knitting needles, which are more comfortable to knit with. I've knitted up to row 26.

See you next time!

Bonjour mes amis,

Ma chère amie Nicole et quelques amies ont repris nos rendez-vous tous les 10 du mois pour tricoter Tricot d'Art et ce mois-ci je suis en retard pour notre premier rendez-vous.

Je continue avec Primulas de le designer Herbert Niebling.

Cette fois-ci, j'ai tricoté suffisamment pour passer à des aiguilles à tricoter circulaires de 40 cm, qui sont plus confortables pour tricoter. J'ai tricoté jusqu'au rang 26.

A la prochaine fois!

Hola amigos míos,

Mi querida amiga Nicole y algunas amigas han reanudado nuestras reuniones cada 10 del mes para tejer Tricot d'Art y este mes llego tarde a nuestra primera reunión.

Continúo con Primulas del diseñador Herbert Niebling.

Esta vez tejí lo suficiente como para cambiar a agujas circulares de 40 cm, que son más cómodas para tejer. Tejí hasta la fila 26.

¡Hasta la próxima!


Tricot d'art Avril 2023


02 April, 2023

Portrait of an actress from the 1950s

Dear friends❤️

This drawing that I am showing you, took me several hours to make and I started from an old photo that I drew on a grid. 

I used graphite pencils, soft and malleable eraser, Tombow Mono zero which is a very fine eraser similar to a ballpoint. Also I used Strathmore paper from Bristol. The work measures 22 cm wide x 29.5 cm high.

Actually, I did it as a preparatory work for making realistic oil paintings. About this, yesterday I started a seminar on academic painting and oil realism, and for me, it means getting back into oil painting. 

Thanks for reading.

Cher amis ❤️

Ce dessin que je vous présente m'a demandé plusieurs heures de travail et je suis parti d'une vieille photo que j'ai dessinée sur une grille. 

J'ai utilisé des crayons graphites, une gomme douce et malléable ainsi que le Tombow Mono zero qui est une gomme très fine semblable à un stylo à bille. J'ai également utilisé du papier Bristol Strathmore. L'œuvre mesure 22 cm de large x 29,5 cm de haut.

Il s'agit en fait d'un travail préparatoire pour les peintures à l'huile réalistes. D'ailleurs, j'ai commencé hier un séminaire sur la peinture académique et le réalisme à l'huile, ce qui signifie pour moi un retour à la peinture à l'huile. 

Merci de m'avoir lu.

Queridos amigos❤️

Este dibujo que os muestro me llevó varias horas de trabajo y partí de una foto antigua que dibujé sobre una cuadrícula. 

Utilicé lápices de grafito, goma de borrar suave y maleable, Tombow Mono zero que es una goma de borrar muy fina parecida a una lapicera. También usé papel Strathmore de Bristol. El trabajo mide 22 cm de ancho x 29,5 cm de alto.

En realidad, lo hice como trabajo preparatorio para hacer óleos realistas. A propósito de esto, ayer empecé un seminario sobre pintura académica y realismo al óleo, y para mí significa volver a pintar al óleo. 

Gracias por leer.


Portrait of an actress from the 1950s